はじめに
現在開発しているWebアプリで、「メッセージの文末に句点（。）を付けるか？」という細かな点で迷いました。
一見小さな違いですが、UIテキストにおける句点の有無は、読みやすさや印象に直結するUX上の課題です。
この記事では、自分の実装経験をもとに、句点の扱いについて整理します。
句点あり・なしのメリット
句点ありのメリット
- フォーマルな文章になる
- 日本語として自然に読める
句点なしのメリット
- ノイズが減り視認性が上がる
- カジュアルで軽い印象になる
どちらにもメリットがあるため、判断の軸を以下とします。
- 文章として読ませたいか
- 一瞥で認識させたいか
- 視認性と日本語としてのバランス
句点をつけるケース
- 本文、説明、ヘルプ
- 相手に何かをしてもらうためのメッセージ（命令形）
- バリデーションエラー
句点をつけないケース
- タイトル、見出し
- ボタン、ラベル
- メールの件名
- フォーム下の補足テキスト
- 基本なし
- 二文以上や命令形で説明が長い場合は句点あり
実装（Rails / i18n）
rails-i18nの既定は句点なしが多いので、句点ありでオーバーライドしました。
ja:
activerecord:
errors:
messages:
blank: "を入力してください。"
confirmation: "と%{attribute}の入力が一致しません。"
invalid: "が不正です。"
too_long: "は%{count}文字以内で入力してください。"
too_short: "は%{count}文字以上で入力してください。"表示確認
実際に動作確認をして、違和感がないか確認します。
1箇所修正漏れがありました。
「6文字以上」か「6文字以上で入力してください。」で悩んだのですが、「6文字以上で入力してください。」にしました。
さいごに
句点は小さな問題ですが、読み味に効果があります。こういう細部もデザインに含めて考えていきたいです。
